top of page
Rechercher
  • Photo du rédacteurGaëlle Cerruti

Traduction en cours de Whisper Falls, livre I, La Cascade aux Murmures, d'Elizabeth Langston


A propos de l'auteure :

Elizabeth Langston, auteure américaine, vit en Caroline du Nord. Elle est mariée et mère de deux filles. De jour, Elizabeth est une ingénieure en logiciel. La nuit, elle s’immerge dans les livres - les lisant ou les écrivant. Quand elle a du temps libre, elle aime voyager avec sa famille dans des endroits lointains.

Elizabeth écrit des romans pour adolescents - des histoires réalistes avec une touche magique. Elle a écrit à ce jour deux trilogies disponibles à l’achat en V.O., la série I wish et la série Whisper Falls.


La série Whisper Falls :


Mark est un adolescent de notre époque, athlétique (il fait des courses de vélo de montagne) qui découvre une étrange fille aux étranges vêtements dans les bois où il s’entraîne. Susanna est une servante sous contrat de louage vivant en 1796. Une cascade magique leur sert de portail temporel par lequel ils se rendent mutuellement visite.

Leur histoire est racontée en trois livres: Whisper Falls, A Whisper in time et Whispers of the past, chaque livre racontant une histoire complète.

Whisper Falls a remporté une médaille de bronze au prix Moonbeam pour l’excellence en fiction pour enfants - catégorie historique / culturelle pour jeunes adultes.

La revue, School Library Journal a qualifié Whisper Falls « d’ histoire amusante et pleine d'action […] bien documentée » en ajoutant « que les lecteurs apprécieront le portrait réaliste de la vie dans le sud des États-Unis à la fin des années 1700 ».



Whisper Falls, Livre I, La Cascade aux Murmures :


Un jeune garçon de la Caroline du Nord de notre époque et une servante sous contrat de louage vivant en 1796 se rencontrent par l’intermédiaire d’une cascade qui leur permet de parler et de voyager à travers les siècles.

Leur relation à distance s’étale sur deux cents ans ...

Un lycéen, Mark Lewis, s'entraîne pour une course de vélo de montagne lorsqu'il aperçoit une fille étrangement vêtue, debout derrière une cascade dans les bois, près de son domicile en Caroline du Nord. Quand elle le questionne sur l'étrange machine sur laquelle il est assis, il soupçonne que quelque chose ne va pas. Lorsque Susanna prétend être une servante sous contrat de louage vivant en 1796, il se demande si elle est folle. Pourtant, il est déterminé à en apprendre davantage.

Mark entre dans une relation de "longue distance" avec Susanna à travers la barrière mystérieuse et imprévisible de Whisper Falls, la Cascade aux Murmures. Curieux de connaître son monde, Mark explore l'histoire pour découvrir tout ce qu'il peut sur la vie difficile et violente dans laquelle elle est piégée. Mais le savoir peut être dangereux. Bientôt, il devra choisir entre le risque de changer l’histoire ou de condamner une fille à laquelle il ne peut s’empêcher de penser à une vie de misère...


Pour en savoir plus vous pouvez visiter le site officiel de l'auteure : http://www.elizabethlangston.net/

15 vues0 commentaire
bottom of page